Was ich gerne mache: fotografieren, im besonderen Maße analog und schwarz-weiß. Lebenslanges lernen nehme ich ernst. Als kleine Scanner-Persönlichkeit habe ich Interessen in allerlei Bereiche. Bloß gibt es so viel tolles, dass ich manchmal nicht drauf klarkomme, vieles nicht machen zu können #FOMO. Der Blog ist ein Versuch zumindest ein paar Interessen Raum zu geben; dazu gehören zurzeit handarbeiten und reparieren lernen.

Und da der Blog nun erwähnt wurde: maipenquynh ist die Entscheidung, Dinge meines Lebens mit dir zu teilen. Alles was ich laut im Internet denken möchte, mache ich auf dem Blog.

Der Blogname mai|pen|quynh ist vor allem ein audiosensorischer Gag (was für einen Blog nicht so klug war, wie ich grad merke xD). Er setzt sich aus den zwei Teilen meines Vornamens Mai Quynh (*) und dem Wort pen zusammen. pen symbolisiert mehreres: einen Stift, aber ein Teil des Wortes penguin (tolle Tiere!) (**).

Meinen Blog führe ich so gut es geht zweisprachig – deutsch und englisch. Für die englische Version nutze ich DeepL zur Übersetzung und mache dann noch ein paar Anpassungen. Einige Posts haben jedoch (noch) keine englische Übersetzung.

Wenn du willst, schreibe mir sehr gerne via hallo@maipenquynh.de oder auf Instagram @maipenquynh.

Auf freudiges Schreiben und Lesen!

Mai Quynh / März 2023

~

(*) Mein Name wird anders ausgesprochen als er wahrscheinlich gelesen wird (außer du kannst vietnamesisch). Daher höre dir lieber die Sprachausgabe bei Google für die Aussprache an, so geht am schönen Klang weniger verloren: Google Translate spricht Mai Quỳnh aus

(**) Wenn du penquynh liest, hört sich das bisschen wie irgendeine Version von penguin an wie der Schauspieler Benedict Cumberbatch das Wort in einer Doku ausspricht, siehe hier auf YouTube: Benedict Mispronouncing Penguin Has Us Weak😭 #Shorts

~

Writer

What I obviously like to do: taking photographs, especially analogue and in black and white. I take lifelong learning very serious. Having a scanner personality, I have interests in all kinds of areas. But there are so many great things and sometimes I can’t handle the fact not having the time and energy to do a lot of things #FOMO. The blog is an attempt to give space to at least a few interests; currently these include handicrafts and learning to repair.

And since the blog was mentioned just now: maipenquynh is the decision to share things of my life with you. Anything I want to think out loud on the internet I do on the blog.

The blog name mai|pen|quynh is mainly an audio-sensory gag (I just realize that this wasn’t so clever for a blog xD). It is made up of the two parts of my first name Mai Quynh (*) and the word pen. pen symbolises several things: a pen but also part of the word penguin (cool animals!) (**).

I write my blog posts bilingual as often as possible – German and English. For the English version, I use DeepL for translation and then make a few adjustments. However, some posts don’t have an English translation (yet).

If you want, feel free to write me via hallo@maipenquynh.de or on Instagram @maipenquynh.

Here’s to joyful writing and reading!

Mai Quynh / March 2023

~

(*) My name is pronounced differently than it is probably read (unless you know Vietnamese). So you’d better listen to the voice output on Google Translate for the pronunciation, so less of the beautiful sound is lost: Google Translate pronounces Mai Quỳnh

(**) If you read penquynh, it sounds a bit like any pronounciation version of penguin when actor Benedict Cumberbatch pronounces it in a documentary, watch on YouTube here: Benedict Mispronouncing Penguin Has Us Weak😭 #Shorts

—

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version), modified by me