Matratzenstich zum Nachtisch

maipenquynh on 4. March 2025

Der Besuch bei meinen Eltern neigte sich dem Ende zu. Meine Sachen waren gepackt für den Heimweg, nur das gemeinsame Mittagessen stand noch aus. Ich saß auf der Couch, als mir Kleidungsstücke entgegen flogen. Der Eigentümer dieser Stücke:

„Meine Hosen haben Löcher. Kannst du sie reparieren?“

Ein genervter Blick zum Fragenden. Gleichzeitig war ich auch gespannt auf die Reparaturanfragen und schaute mir die zwei Hosen an. Für die eine Hose reichte die Zeit nicht: Sie war im Schritt neben den Nähten aufgerissen und so richtig offen. Da hätte ich lieber mit der Nähmaschine gearbeitet und einen Flicken darunter zur Stabilisierung gelegt. Aber die andere Hose, eine Stoffhose, sah sehr machbar aus: Eine Naht war aufgegangen und könnte mit der Hand geschlossen werden.

Stoffhose vor Reparatur
Stoffhose vor Reparatur

Ich verlangte den Nähzubehörkoffer. Prompt wurde dieser mir gebracht. Nadel und Faden rausgesucht.

Dann aber erst mal Mittagessen.

Zum Nachtisch nahm ich die Hose in die Hand. Noch eine Stunde bis zur Abfahrt. Aber ich wusste ganz genau was ich machen würde: Mit dem Matratzenstich das „Loch“ schließen. (Loch in Anführungszeichen, da es an sich kein Loch war, weil Stoff fehlte, sondern wo eben nur die Naht aufgegangen war).
Keine Viertelstunde später war ich fertig und es blieb noch ausreichend Zeit, um mich zu verabschieden. Wie schnell Genervtheit zu Freude werden kann.

Stoffhose nach Reparatur

Der Matratzenstich – Wann nutzen und wie geht er?

Den Matratzenstich lernte ich auf Instagram kennen und er heißt nicht ohne Grund auch Zauberstich. Ein weiterer Name ist Leiterstich – auch das ist nachvollziehbar. Warum man ihn Matratzenstich nennt, ergibt sich mir jetzt wiederum nicht mehr. Was soll’s – abgespeichert ist abgespeichert (in meinem Kopf).

Wenn man zwei Stoffteile verbinden muss, aber nur die rechte (die sichtbare) Seite zur Verfügung hat, dann ist das der Stich der Wahl. In meinem Beispiel bedeutet das, dass ich die ganze Zeit die Hose nur von außen gesehen habe und ich musste die Hose nicht wenden, um von der Innenseite zu arbeiten.

Anderes Beispiel: Oft wird er genutzt, um bei Nähstücken die sogenannte Wendeöffnung zu schließen. Wenn man ein Nähstück wie etwa ein Kuscheltier auf links näht, lässt man ein Loch übrig. Durch dieses wird das gesamte Stück von links auf rechts gedreht. Dann kann man das Nähstück mit Füllmateriel füllen und mit dem Matratzenstich schließt man schlussendlich die Öffnung. Die Naht kann man so gut wie nicht von der Maschinennaht unterscheiden (#InvisibleMending).

Da sharing is caring gilt, habe ich dir ein paar Videos mitgebracht:

Mein Stichwort war „Matratzenstich“ und es gibt etliche YouTube-Videos. Sollte dir mein vorgeschlagenes Video nicht gefallen, guck dich doch einfach ein bisschen um.

Auch wenn ich Video-Tutorials vorziehe, hier auch ein Blogartikel für diejenigen, die lieber lesen wollen (mit paar Fachbegriffen): Matratzenstich nähen: So gelingt die perfekte Zaubernaht [sewsimple]

Vielleicht gibt es für dich ja auch mal den Matratzenstich zum Nachtisch? 🍮

The white polka dot shirt and the dot no one wanted | study logbook darning

maipenquynh on 27. December 2024

The last piece I wanted to fix before the big trip in 2023 was a white polka dot t-shirt. The first piece was the patterned blouse and the almost-chameleon and the second piece was the white-and-red striped long sleeve and shades of white.

One dot that doesn't belong there: A hole

A hole had formed under one of the armpits. As always, the best place to be: right at the seam, or in this case even at several seams. The hole wanted to be where four seams met. After the second piece which was darned very relaxed, this flaw was more of the type ‘well, you can do it that way but you don't have to’.

before

It should be an invisible repair as good as possible. In hindsight, the third piece combined the difficulties of the first two pieces: Working along a seam and finding the right shade of white. Once again, I decided to use the weave darning method and regarding the shade of white, I chose the one that came closest to the white of the shirt and started. In the end, this repair was also easy to do. I made sure that I anchored my threads properly at the seams, but that was not all that bad.

after

And even though you can see the darned area very clearly in the photo, I hardly notice it when I'm wearing the shirt. And that's not because one just don't see it that often (I rarely walk around with my arm constantly stretched upwards). I have the feeling that the colour has somehow evened out with the subsequent wash cycle.

Didn't hurt at all! 3/3 items of clothing are ready to be dressed.

I may have used the end of the year tactically to post the last two items of clothing. In case you're still looking for New Year's resolutions, I've got an idea! 😀

White-and-red striped long sleeve and shades of white | study logbook darning

maipenquynh on 18. December 2024

At the beginning of this year, I showed you my patterned blouse and the almost-chameleon . It was one of three items of clothing that was picked up from the repair pile shortly before a trip in 2023. I hoped that the flaw would be gone in time for departure.

After the first item was shown, there was silence around this trio. I was motivated by a comment in which someone was very happy that I was darning, leading to my decision that the other two items should also be shown this year. By doing so, I'll conclude this series. Today's piece wasn't actually darned but that doesn't matter.

Our star: Striped long sleeve and the question regarding the right white tone

Today it's all about the second item of clothing that was repaired: a white-and-red (or red-and-white?) striped long-sleeved shirt. The first time you look at it, you might be searching a little for the flaw because the stain is quite light-coloured and well hidden. But there it is! There's a brownish stain on one of the white stripes.

Before (stain: 6th white stripe from bottom, quite in the middle)

I wanted to cover this stain, doing invisible mendingso to speak, by embroidering over it with a white thread. The method I chose was my favourite darning method: the duplicate stitch. The knit stitches were perfect for this.

While the method was found quickly, it was not so much the case with the colour selection of the yarn: Which white fits better? In the end, the shade of white didn't match anyway, so there was no way I could choose the correct one. But it wasn't that bad and most of the time I haven't and still don't notice that the colour doesn't match 100%. I decided for the cooler white tone, then I started and enjoyed my time working on the stitches. Needle in here, out there, then up, in again and out there. It went on like this and just like that, the repair was done, 2/3.

Colour selection - left or right?
After (GIF)
After: close up

In my post Darning - Some technical aspects I explain the terms "invisible mending" and "duplicate stitch" a bit. Get to the last item of clothing that was repaired: The white polka dot shirt and the dot no one wanted.