Neues auf dem Blog: Eleganter zweisprachig und Emoji-Reaktionen

Mai Quynh am 18. Februar 2024

Im Monatsrückblick Dezember 2023 habe ich darüber geschrieben, wie ich am Blog rumgewurstelt habe. Da war ich noch recht am Anfang. Plugins standen zwar im Raum, aber ein Ende schien noch nicht in Sicht. Nach rund einem Monat hat sich doch was getan.

Zur Erinnerung:

  • Rumwursteln I war es meinen Blog ein bisschen eleganter zweisprachig zu konfigurieren.
  • Rumwursteln II war gewissermaßen ein Like-Button.

Wie weit bin ich gekommen und welche Erfahrung habe ich gemacht?

Rumwursteln I – Elegantere Umsetzung der Zweisprachigkeit

Bisher

In einem Blogpost war oben der deutsche Text, unten der englische Text. Auf der Startseite des Blogs wurde nur der deutsche Text gezeigt. Erst durch den Weiterlesen-Tag, den ich eleganterweise mit „Go to english version“ beschriftet habe, gelangte man zum ganzen Post und landete direkt beim englischen Text.

Ziel

Die gesamte Seite sollte in einer Sprache geschrieben sein und dargestellt werden. Durch einen Button sollte man in die jeweils andere Sprache wechseln.

Tool

Ich habe mich für das Plugin TranslatePress entschieden.

Davor bin ich auf Polylang gestoßen und habe es auch ausprobiert. Das hat mir aber nicht ganz zugesagt, weil es effektiv pro Seite (Post) eine neue Seite erstellt. Das hatte zur Folge, dass bisherige Kommentare zwar auf der deutschen Seite vorhanden waren, aber nicht auf der englischen Seite. Das fand ich dann doch nicht so charmant. Das ist bei TranslatePress anders und irgendwie wird die englische Seite/Version anders umgesetzt, sodass an sich all das, was die deutsche (Ausgangs)Seite hat, erhalten bleibt und ich tatsächlich den deutschen durch englischen Text ersetze (Was technisch der Unterschied ist? – idk).

Diese beiden Videos habe ich mir angeschaut und haben mir bei meiner Entscheidung maßgeblich geholfen. Ohne den YouTuber wäre ich gar nicht so schnell oder gar nicht auf TranslatePress gekommen.

Status

Ich habe angefangen, Post für Post anzupassen. Und jetzt sind wir im WIP-Status. Ich hatte ja noch überlegt, ob ich das alles auf einmal mache, da ich nicht wollte, dass es paar Posts gibt, die noch im alten Format (beide Sprachen in einem Post) sind und dann neue Posts, bei denen nur noch eine Sprache in einem Post ist und man zwischen den Sprachen durch einen Button wechseln kann. Ich hatte irgendwie die Befürchtung, dass das dann zu wild aussehen würde. Tut es aber nicht. Wenn es im alten Format ist, dann findest du eben den Weiterlesen-Tag. Ansonsten ist der mittlerweile weg, weil ich den englischen Teil aus dem Post rausgelöscht habe.

Und so arbeite ich mich langsam durch und zurück bloghistorisch gesehen. Immer wieder, wenn ich grad Lust und Zeit habe, überarbeite ich ein paar Posts und das ist dann ein fortlaufender Prozess.

Das Plugin ist live und du kannst zwischen deutsch und englisch wechseln übers Klicken auf EN/DE im Menüband rechts oben.

Fazit

Ich bin zufrieden mit diesem Rumwursteln. Es zieht sich natürlich, und manchmal dauert ein Post doch länger als ich dachte. Im Großen und Ganzen stört mich dieser Zwischenzustand nicht so sehr, wie ich anfangs dachte. Ich bin froh, dass ich damals das zweite Video – also das über TranslatePress – noch angeschaut hatte und gemerkt habe, dass es die bessere Option für mich ist.

 

Rumwursteln II – Eine schnelle Reaktionsmöglichkeit

Bisher

Um auf einen Blogpost  zu reagieren, gab es nur die Möglichkeit einen Kommentar zu hinterlassen.

Ziel

Ich fand die Idee eines Like-Buttons sehr charmant, falls es nichts zu sagen gibt und man dennoch eine Reaktion hinterlassen will. Es galt also etwas passendes zu finden.

Tool

Fündig geworden bin ich mit der Hilfe von Jenni von jenni.works. Bei ihr habe ich die Emoji-Reaktionen erstmalig gesehen und war da begeistert. Sie nannte mir das Plugin DaReactions und das ist es dann geworden.

Status

Fertig und ready to use.

Um die Emoji-Reaktionen zu sehen und zu nutzen, musst du auf den Post klicken und in der Einzelsicht lesen. Zu finden sind die Emojis am Ende eines Posts.

Fazit

Es war einfach zu implementieren und ich bin happy.

 

Beide Plugins benutze ich in der kostenfreien Variante und bisher erfüllen sie das was ich mir gewünscht habe. Ergo: Erfolgreich rumgewurstelt.

Dezember 2023

Mai Quynh am 10. Januar 2024

Der letzte Monat des Jahres.

Ich hatte es mit einer Freundin besprochen: Im Zuge eines Gesprächs zu einem Reflexionstool für 2023/2024 dachten wir, wir wollen generell mehr reflektieren, so für uns, um zu sehen und wertzuschätzen, was uns die vergangene Zeit so gegeben hat. Ich merkte, dass der Monatsrückblick auf dem Blog seit gut einem Jahr mich bereits sehr gut darauf vorbereitete. Mir zu helfen, mich zu erinnern an viele Momente und Tage, die sonst zu schnell in der Versenkung meines Gedächtnisses verschwunden wären.

Auf dem Blog zeige ich nur einen Bruchteil meines Lebens. Für mich war der finale Text hier entsprechend nur ein Ausschnitt und das finde ich für mich wiederum schade. So habe ich nach dem Gespräch den Dezember 2023 für mich selbst alles rekapituliert was mir in den Sinn kam. Es war viel und es hat sich gelohnt! Ich war danach ziemlich happy. Das hat aber nun zur Folge, dass ich müde bin, eine abgespeckte Version für den Blog zu erstellen.

Daher weiß ich gerade nicht, welches Bedürfnis ich nun noch für den Blog habe?

Foto ist nicht vom Dezember

Trotzdem, ein paar Worte

Der Dezember war voller Leben: Es gab diverse Feiern, auf denen ich war. Geburtstagsfeier, Hochzeitsfeier, Weihnachtsfeier auf Arbeit und daheim. Menschen getroffen, Zeit miteinander verbracht und auch genossen. Das muss ja auch nicht immer der Fall sein, dass die zusammen verbrachte Zeit auch genossen wird.

Ich habe gelernt, dass der Feierabend sich anders – besser! – anfühlt, wenn ich nicht erst am Handy rumdaddel, im Sinne „vom Arbeitsbidschirm zum Handybildschirm“. Und stattdessen irgendetwas „Praktisches“/“Händisches“/“Haptisches“ mache wie etwa kochen, aufräumen, mich um Pflanzen kümmern. Das Gefühl danach war belohnend, es sagte „Ich habe was geschafft!“. Das ist nun wirklich keine Neuheit, aber anscheinend musste ich diese Erfahrung erst mal machen.

Was sonst so geschah:

Stichwort „sortieren“: Ich habe meine Negativfilme und die Abzüge in ein System gebracht. Durch weitere Gespräche mit engstehenden Menschen erkenne ich es endlich auch nach außen an: „sortieren“ ist einer meiner Hobbys.

Ich hatte vor einigen Monaten eine digitale Kamera (Vollformat) gekauft, die mit meinen bestehenden Objektiven kompatibel ist. Über meine freie Woche Ende Dezember habe ich sie mitgenommen und ausprobiert. Ich bin etwas lost.

Am Blog rumwursteln I: Ich führe meinen Blog zweisprachig und das ist recht „pragmatisch“ umgesetzt: Es gibt einen Blogpost, oben ist der deutsche Text, unten der englische Text. Andere Blogs hatten das ausgefeilter umgesetzt, indem man einen Button anklickt und sich die ganze Webseite in die andere Sprache verwandelte. Wollte ich auch! Im Dezember habe ich mir endlich die Zeit genommen mich mit diesem Thema zu beschäftigen und habe zwei Plugins ausprobiert. Eines hat mich überzeugt. Jetzt muss ich es „nur noch“ umsetzen. Ich schätzte, dass das einiges an Zeit in Anspruch nehmen würde, mindestens ein Wochenende oder so um die 20 Stunden. Daher wollte ich das alles auf einmal machen, damit es dann durch ist und sich nicht so zieht und auch der Blog nicht für längere Zeit in einem Zwischenzustand ist. Aber mittlerweile denke ich, dass ich wiederum so einen Zeitblock nur recht schwer finden werde. Es kann also sein, dass ich das tatsächlich peu à peu machen werde und der Blog für eine Weile eben doch in so einer Zwischenwelt sein wird.

Am Blog rumwursteln II: Außerdem habe ich mich mit der Frage beschäftigt, wie ich die Option auf eine „schnelle Reaktion“ a.k.a. Like-Button erstellen kann. Auch hier habe ich ein potentiell passendes Plugin gefunden. Aber die Implementierung dieser steht nach der technischen Umstellung meines Blogs auf Mehrsprachigkeit an.

In meiner freien Arbeitswoche am Monatsende hatte ich auch viel Zeit, um an ein paar Texten für den Blog zu arbeiten und habe mein System umgestellt, eine Übersicht zu erstellen und zu behalten, was ich eigentlich so posten will und wie weit ich jeweils bin. Da bin ich ganz happy drüber.

2023 in a nutshell

Ich werde keinen separaten und schon gar keinen üppigen Jahresrückblick auf dem Blog machen. Aber zumindest kann ich ein paar Zeilen an dieser Stelle dazu verlieren: Es war persönlich ein sehr schönes Jahr, mit sehr vielen schönen Hochs und dafür bin ich so so dankbar. Was den Blog angeht, bin ich auf einem Weg, der mir grad gut gefällt und hoffe, dass es mindestens so weiter geht. Sei es was meinen Blog selbst angeht, als auch wie ich mich in der Blogosphäre bewege. Trotz der vielen Baustellen, die ich sehe. Es gab sehr viel Tolles!

In dem Sinne: Ein frohes und gutes neues Jahr – 2024!

3 Jahre maipenquynh

Mai Quynh am 14. Oktober 2023

Mein Blog hat also das Kindergartenalter erreicht – es wird 3!

3 Jahre. Irgendwie nicht viel, aber irgendwie schon auch etwas. Den 2. Geburtstag habe ich übrigens verpasst 😀

In den letzten zwei Jahren habe ich 38 Posts veröffentlicht, 16 davon im zweiten Jahr und 22 im dritten Jahr. Im Vergleich: Im ersten Jahr allein waren es 33 Posts.

Meine Themen

Nicht ganz die Hälfte der Posts im 3. Jahr gingen für die Monatsrückblicke drauf. Diese Kategorie habe ich strukturell mehr als einmal hin- und her verändert. Mal inklusive einem Rückblick in meine Themengebiete (Fotografie, Handarbeit), mal exklusive.

Einerseits waren diese Monatsrückblicke ein sehr guter Anker für mich zum Schreiben, vor allem regelmäßig zu schreiben. Außerdem macht es viel Spaß am Monatsende den Monat Revue passieren zu lassen. Andererseits fehlte mir das Schreiben an eigenständigen Beiträgen, die sich um ein bestimmtes Thema drehten.

Wenn es keine Monatsrückblicke sind, dann geht es meistens um Irgendwas mit Fotografie bzw. meine Fotos, die ich präsentieren will. Kristallisiert sich da langsam aber sicher immer mehr der Themenfokus Richtung Fotografie? Ich weiß es nicht. Ich habe es nicht vor, aber wenn es das Thema ist, über das ich am meisten schreiben will, dann wäre das so. Aber ehrlich gesagt, hoffe ich noch darauf, dass andere Themen sich auch (wieder) aufdrängen werden ^^

Die Zeit wird zeigen.

Mein Leben als Bloggerin

Ich habe immer noch keinen Flow/keine Routine im Alltag, um Blogposts zu erstellen. Braucht es einen? Nein. Aber es würde einiges erleichtern. Es gibt Schritte, die mag ich und andere weniger. Und dann schiebe ich die weniger Beliebten nach hinten, aber solange muss die Veröffentlichung des Beitrags halt auch warten. Und dann huddele ich. Die verschiedenen Schritte sinnvoll aufeinander abzustimmen macht das Erstellen bestimmt einfacher, so meine Vorstellung.

Aber ein kleines bisschen Flow habe ich – ich habe ein digitales Tool, das mir hilft Notizen und Gedanken zu sammeln. In der Zwischenzeit habe ich mein Tool gewechselt. War es vorher Evernote, so arbeite ich aktuell vor allem in OneNote. OneNote fühlt sich intuitiver an und ich arbeite gerade ganz gerne damit was den Blog angeht. Dazwischen war auch mal Notion ein Thema, aber das habe ich dann nicht mehr weiterverfolgt.

Und aller Jahre wieder stellt sich die Frage …

Warum und wozu ein Blog?

Es ist weiterhin ein Mix aus Selbstdarstellung, öffentliches Lautdenken und Stolzsein und der Wunsch nach Sharing is Caring. Ein Blogpost hilft mir Dinge auszuarbeiten. Hilft mir, mir Zeit zu nehmen in Ruhe über Dinge nachzudenken oder mich mit der Materie zu beschäftigen oder Dinge aufzubereiten. Blog schreiben ist auch: mit Muße zu erschaffen.

In der Blogosphäre rumlaufen

Dieses Jahr habe ich mich gefragt, wie ich netzwerken kann. Wie lerne ich andere bloggende Menschen kennen? Wie finde ich sie? Das Problem, das ich hier habe, ist tatsächlich die Zeit. Die fehlende Zeit, um zu stöbern und mich durchzuklicken. Und anschließend auch aktiv zu werden.

Vice versa weiß ich auch nicht wie viele Menschen meinen Blog lesen. Ich habe zwar ein Statistik-Plugin, aber die ist sehr rudimentär (ich kann die Klickzahl und die angeklickten Seiten ablesen, es gibt keine Infos zu den:die Besucher:in). Ich habe zuletzt überlegt, ob ich mich mit einem niederschwelligen „Like-Tool“ beschäftigen soll, weil ich weiß, dass Kommentare schreiben auch anstrengend ist und man manchmal gar nichts zu sagen hat.

Wir werden sehen, was das neue Jahr für mich und uns auf Lager hat!

Zum Ende bleibt mir noch eine kleine, feine und auch sehr wichtige Sache zu sagen: Ich freue mich sehr, dass du hier bist und mich besuchst und liest. Ein großer und herzlicher Dank also an dich! 🙂

Auf ein weiteres Jahr Bloggen!